"París", bajo la lente de Augusto Vitu y a través de la traducción de Emilia Pardo Bazán, se erige como un testimonio vibrante de la vida parisina en el umbral del siglo XX. Este libro no es simplemente una guía turística o una colección de ensayos sobre la ciudad; es una inmersión profunda en el corazón de París, capturando el pulso de sus calles, la grandiosidad de sus monumentos y la dinámica social de sus ciudadanos.

A través de sus páginas, el lector es transportado a los boulevards llenos de vida, a los rincones ocultos que guardan historias centenarias, y a los salones donde se discuten las ideas que moldearían el futuro de Francia y del mundo. Los 450 grabados que ilustran el libro no son meros adornos, sino ventanas que ofrecen vistas inigualables de la arquitectura, la moda y las expresiones artísticas de la época, haciendo de esta obra un recurso invaluable para historiadores, artistas y cualquier persona fascinada por la riqueza cultural de París.

La traducción de Emilia Pardo Bazán no solo transmite con fidelidad el texto original de Vitu, sino que también enriquece la obra con su propia sensibilidad literaria, reflejando su profundo conocimiento de la cultura francesa y su habilidad para capturar la esencia de París en el idioma español. Este cruce de miradas entre el autor francés y la traductora española ofrece una perspectiva única sobre París, una que abarca tanto la admiración por su belleza y su legado cultural como una reflexión sobre su papel en el mundo moderno.

"París" es, en definitiva, una celebración de la ciudad luz, un homenaje a su historia, su gente y su espíritu indomable. Para aquellos que deseen explorar París más allá de los clichés, este libro ofrece un viaje en el tiempo, una oportunidad de experimentar la ciudad tal como era en 1890, con toda su complejidad, su esplendor y sus contradicciones. Es una invitación a perderse en sus páginas, tal como uno se perdería en las calles de París, siempre descubriendo algo nuevo, siempre maravillado.