Las "Odas de Horacio" es una colección de poesías del poeta latino Quinto Horacio Flaco, traducidas y editadas en 1882 dentro de la serie Biblioteca Arte y Letras. Este libro se destaca tanto por la calidad de sus traducciones como por su presentación exquisita, con encuadernación en tela, guardas ilustradas y letras capitales decoradas, reflejando una atención al detalle y un profundo respeto por la obra original.

Horacio, conocido por su habilidad para combinar profundidad filosófica con elegancia lírica, explora en sus odas temas que van desde la ética y la política hasta el amor y la naturaleza. A través de sus versos, el poeta reflexiona sobre la vida, la muerte, la moral y la belleza, ofreciendo una visión íntima y profunda de la sociedad y la cultura de su tiempo. Las odas abarcan una variedad de estilos y tonos, desde la exaltación de la vida sencilla en el campo hasta meditaciones sobre la inmortalidad de su obra y la naturaleza del amor y la amistad.

La traducción se caracteriza por su fidelidad al texto original y su capacidad para mantener la musicalidad y el ritmo de las odas latinas. Esta edición incluye además anotaciones y comentarios que contextualizan los poemas y ayudan a entender mejor las referencias culturales y literarias de la época de Horacio.

Las "Odas de Horacio" son un testimonio del genio poético de su autor, cuya influencia perdura en la literatura occidental. Esta edición de 1882 no solo preserva la belleza de los textos originales, sino que también los hace accesibles a un público moderno, proporcionando una ventana a la antigua Roma y a la mente de uno de sus más grandes poetas.