El libro "Narraciones Populares de la Selva Negra", publicado en 1883 por la Biblioteca Arte y Letras y magníficamente traducido al español por A. Fernández Merino, es una recopilación encantadora de cuentos y leyendas de la región alemana de la Selva Negra. Este volumen captura la riqueza del folklore y la cultura local, presentando las historias en un estilo que evoca tanto la magia como la vida cotidiana de la época.

Enriquecido con las delicadas y expresivas ilustraciones de Mariano Foix, el libro se convierte en una obra de arte visual, donde cada grabado de Gómez Polo complementa y profundiza la narrativa, haciendo que cada página sea una ventana a un mundo rústico y misterioso. Las ilustraciones no solo adornan el texto, sino que también sirven como un puente cultural que conecta al lector moderno con los temas y el espíritu de los tiempos pasados.

Las historias dentro de "Narraciones Populares de la Selva Negra" varían desde lo encantador y bucólico hasta lo sombrío y enigmático, reflejando la diversidad de la tradición oral de la región. A través de estas narraciones, el libro ofrece una visión profunda de las creencias, los valores y las prácticas de la comunidad de la Selva Negra, preservando así un legado cultural invaluable.

Esta colección no es solo para aquellos con un interés en el folklore o la historia alemana, sino también para cualquier lector en busca de historias que combinan lo mítico con lo humano, lo mágico con lo mundano. "Narraciones Populares de la Selva Negra" se destaca como un tesoro literario que captura la esencia de una rica herencia cultural, presentada de manera que es tanto educativa como profundamente entretenida.