"En familia" es una conmovedora novela del aclamado autor francés Héctor Malot, que nos sumerge en la vida de Perrine, una valiente niña de apenas once años, cuyo viaje está marcado por la adversidad y la búsqueda de un hogar. Ambientada en la Francia del siglo XIX, esta obra trasciende el tiempo para contar una historia de resiliencia, esperanza y la inquebrantable determinación de una joven en enfrentar los desafíos que la vida le presenta.

La trama se despliega con Perrine y su madre enferma, quienes, acompañadas por su leal asno Palikare, emprenden un viaje hacia París con la esperanza de una vida mejor. Sin embargo, el destino tiene otros planes, y tras la muerte de su madre, Perrine se ve obligada a continuar sola, emprendiendo un viaje hacia Maraucourt, un lugar que promete ser el inicio de una nueva vida. A lo largo de su viaje, Perrine enfrenta numerosos obstáculos, pero su ingenio, bondad y coraje la guían, permitiéndole encontrar luz en los momentos más oscuros.

La narrativa de Malot, rica en emociones y detallada en su descripción de la Francia de finales del siglo XIX, es complementada magistralmente por las ilustraciones de Lanos, que capturan la esencia de la historia y sus personajes. Publicado en 1895 por Montaner y Simón, Editores, "En familia" no solo destaca por su contenido literario sino también por su presentación física: una edición encuadernada en tapa dura con grabados en azul y motivos dorados, que habla del cuidado y la calidad de las publicaciones de la época.

Traducida por Enrique Leopoldo de Verneuil y premiada por la Academia Francesa, "En familia" es una obra que explora la resiliencia humana frente a la adversidad, la importancia de la bondad y la compasión, y el verdadero significado de la familia, no definida por lazos de sangre, sino por el amor y el apoyo incondicional. A través de la historia de Perrine, Malot nos invita a reflexionar sobre nuestra propia capacidad para superar obstáculos y la importancia de seguir adelante, sin importar las dificultades que enfrentemos.

"En familia" es, en última instancia, un testimonio de la fuerza del espíritu humano y un recordatorio de que, incluso en los momentos más difíciles, la esperanza y el amor pueden encontrarse en los lugares más inesperados. Una obra atemporal que sigue resonando con lectores de todas las edades, invitándolos a embarcarse en un viaje lleno de desafíos, aprendizajes y, sobre todo, amor.