"El Mundo Físico", una obra monumental de Amadeo Guillemin y publicada por Montaner y Simón entre 1882 y 1885, es un viaje fascinante a través de los misterios de la física, traducido al español por Manuel Aranda y Sanjuan. Esta colección, dividida en cinco volúmenes, se erige como una joya de la divulgación científica, abordando con maestría temas tan fundamentales como la gravedad, la luz, el magnetismo, el calor y la meteorología.

Desde la gravedad y la gravitación universal hasta los enigmas de la meteorología, Guillemin despliega un panorama de conocimiento que es tanto profundo como accesible. El primer tomo nos introduce en la gravedad y la gravitación universal, explorando también el fenómeno del sonido. El segundo volumen ilumina el estudio de la luz, mientras que el tercero se adentra en los secretos del magnetismo y la electricidad. El calor, con sus múltiples facetas y aplicaciones, es el protagonista del cuarto libro, y la serie se cierra con un detallado análisis de la meteorología en el quinto volumen.

Cada página de "El Mundo Físico" está enriquecida con ilustraciones y viñetas que no solo embellecen la obra sino que facilitan la comprensión de los principios científicos discutidos. Estas imágenes, junto con la meticulosa traducción de Aranda y Sanjuan, convierten a la colección en una fuente invaluable de conocimiento, accesible para el lector general y valiosa para el estudioso.

La edición, con su formato impresionante y la calidad de su impresión, refleja el compromiso de Montaner y Simón por ofrecer una obra de gran valor educativo y coleccionable. La traducción al español no solo captura la esencia del texto original de Guillemin sino que también lo hace accesible a un público hispanohablante deseoso de comprender los avances de la ciencia.

"El Mundo Físico" se destaca no solo por su contenido científico riguroso sino también por su contribución a la democratización del conocimiento científico. A través de un lenguaje claro y accesible, Guillemin y sus traductores invitan a los lectores a embarcarse en un viaje de descubrimiento, donde los misterios del universo se vuelven un poco más comprensibles. Esta obra no es solo un reflejo del conocimiento de su tiempo sino también un legado perdurable de la pasión por la divulgación científica.

Ver esta publicación en Instagram