Versión facsimilar del original de 1881 en español de cuatro obras de teatro de William Shakespeare hecha por Marcelino Menéndez y Pelayo. Las obras son: El mercader de Venecia, Macbeth, Julio César y Otelo.
La versión conserva el verso y la prosa originales y se apoya en las ediciones inglesas más fiables. El libro muestra el interés de Menéndez y Pelayo por la literatura universal y su respeto por el talento de Shakespeare.