"Colomba" de Próspero Mérimée, publicada en 1908 por la editorial Montaner y Simón, es una obra que nos transporta al corazón de Córcega, una tierra de belleza salvaje y antiguas tradiciones. Esta edición, enriquecida con las ilustraciones de Daniel Vierge, grabadas por Noel y Paillard, ofrece al lector una experiencia literaria y visual única, sumergiéndolo en un mundo donde el honor y la venganza se entrelazan con el destino de sus personajes.

La novela narra la historia de Colomba della Rebbia, una joven corso de indomable voluntad, que tras el asesinato de su padre, busca persuadir a su hermano, el teniente Orso della Rebbia, para que cumpla con la vendetta, un código de honor que rige la vida en la isla. Colomba, con su inteligencia y astucia, se convierte en la fuerza motriz detrás de la búsqueda de justicia, desafiando las convenciones sociales y enfrentándose a los conflictos internos de su hermano entre el deber y el deseo de paz.

Mérimée, maestro del relato corto, teje una trama de intriga y pasión, explorando los temas del honor, la lealtad y el amor en una sociedad regida por códigos inquebrantables. La narrativa, rica en descripciones de los paisajes corsos y en la profundización de las costumbres locales, ofrece una visión auténtica y a veces crítica de la cultura de la vendetta, mostrando cómo esta tradición afecta tanto a los que buscan justicia como a los que se ven atrapados en su espiral de violencia.

La traducción al español por Francisco Sarmiento y las magníficas ilustraciones que acompañan el texto no solo capturan la esencia de la historia, sino que también enriquecen la narrativa, permitiendo al lector visualizar con mayor claridad los escenarios y personajes que Mérimée magistralmente describe. Esta edición de Montaner y Simón no es solo un testimonio de la habilidad narrativa de Mérimée, sino también un homenaje a la riqueza cultural de Córcega.