El libro "China. Dos años en la Ciudad Prohibida, vida íntima de la emperatriz Tzu Hsi", escrito por la princesa Der Ling y publicado por Montaner y Simón en 1913, ofrece una visión única e íntima de la vida de la emperatriz Dowager Cixi, conocida también como Tzu Hsi. A través de los ojos de Der Ling, quien sirvió como dama de compañía, esta obra desvela los detalles cotidianos y las intrigas palaciegas dentro de los muros de la Ciudad Prohibida durante los últimos días de la dinastía Qing.

Con una traducción al español realizada por José Pérez Hervás, el libro se enriquece con láminas fotográficas y fotografías que ilustran tanto a los personajes como los espacios donde transcurrieron los eventos descritos.

La narrativa de Der Ling se centra en la complejidad de la emperatriz Cixi, mostrándola no solo como la gobernante que efectivamente dirigía los destinos de China desde detrás del trono sino también como una mujer con sus propias pasiones, miedos y un fuerte instinto de supervivencia. Este libro es una ventana a la vida privada de una de las figuras más poderosas y enigmáticas de la historia de China, ofreciendo perspectivas sobre su papel en la modernización del país y su resistencia a las presiones externas e internas que finalmente llevaron al fin de la monarquía china.

"China. Dos años en la Ciudad Prohibida" es una obra esencial para entender no solo la historia política de China sino también los aspectos culturales y sociales del país durante un período crítico de transición. Der Ling, con su posición privilegiada y su formación occidental, logra articular una narrativa que es tanto un testimonio personal como un estudio cultural profundo, ofreciendo a los lectores una comprensión matizada de la última corte imperial china.