"Journey to the West" nos invita a sumergirnos en una de las historias más emblemáticas y queridas de la literatura asiática, a través de la mirada única de Wu Cheng'en y las inconfundibles ilustraciones de Katsushika Hokusai. En esta rara edición japonesa de 1910, los lectores emprenden un viaje épico junto a Xuanzang y el inigualable Rey Mono, Sun Wukong, en su misión divina por recuperar los sagrados sutras budistas.

Cada página de este tesoro literario y artístico nos transporta a un mundo de aventura, magia y enseñanzas espirituales, enriquecido por la maestría de Hokusai en capturar la esencia de los personajes y escenarios con su pincel. Las detalladas cromolitografías y las narrativas vibrantes hacen de "Journey to the West" una obra imprescindible para coleccionistas, aficionados a la literatura clásica y admiradores del arte japonés.

Esta edición no solo celebra la rica tradición narrativa de Asia, sino que también destaca por ser un descubrimiento significativo en el estudio de la obra de Hokusai, ofreciendo una ventana a la diversidad temática y la profundidad artística del legendario ukiyo-e. "Journey to the West" es, sin duda, un puente entre generaciones, culturas y tradiciones, invitándonos a explorar la inmortalidad de las historias que definen nuestra humanidad.

Datos adicionales:

Tapa dura, Gilt of King Monkey, exfoliación frontal en ambos volúmenes. Interiores en muy buen estado.
5 impresiones en madera y 182 ilustraciones de Hokusai.
534 páginas, dimensiones: 22,5 x 15,5 cm.

La obra "Viaje al Oeste" (西游记, Xīyóujì), también conocida como "Las aventuras del Rey Mono", es una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china. Fue escrita en el siglo XVI durante la dinastía Ming por Wu Cheng'en (吴承恩). La novela narra las aventuras del monje budista Xuanzang (玄奘), históricamente conocido como Tang Sanzang (唐三藏), en su peregrinación a la India para obtener textos sagrados budistas. Durante su viaje, es acompañado por tres protectores que se convierten en sus discípulos: Sun Wukong (孙悟空), el Rey Mono; Zhu Bajie (猪八戒), el Cerdo; y Sha Wujing (沙悟净), el Monstruo de Arena, junto con un caballo dragón que lleva los sutras y las pertenencias del grupo.


玄奘 孫悟空三蔵ヲ守護シテ 天竺ニ至リ大盤若経ヲ取リ来ル
Transliteración de la inscripción: Genjō Songokū Sanzō o shugo shite Tenji ku ni itari Daihannyakyō o torikitaru
Traducción de la inscripción: Xuanzang y Sol Wukong (Rey Mono) defendió el Tripitaka (sutras budistas). Fueron a la India y regresaron con el sutra Gran Perfección de la Sabiduría.
Este grupo de dibujos representa un nuevo descubrimiento importante relacionado con la vida y obra de Hokusai. Está representado una asombrosa variedad de temas: figuras (religiosas, mitológicas, históricas, literarias), animales, pájaros y flores y otros fenómenos naturales, y paisajes.

Curiosidades sobre la obra original:

"Viaje al Oeste" tiene una influencia directa y significativa en "Dragon Ball", la famosa serie de manga y anime creada por Akira Toriyama. "Dragon Ball" comenzó como un manga publicado en 1984 y rápidamente se expandió a una serie de anime, películas, videojuegos y una amplia gama de productos. Aunque "Dragon Ball" evolucionó para incluir una amplia variedad de temas, personajes y tramas, sus inicios estuvieron profundamente arraigados en la narrativa y los personajes de "Viaje al Oeste".

La conexión más evidente es el personaje principal, Son Goku, cuyo nombre y características iniciales están basados en Sun Wukong, el Rey Mono de "Viaje al Oeste". Al igual que Sun Wukong, Goku posee una cola de mono, una nube voladora (basada en la Nube Voladora de Sun Wukong), y un bō (bastón extensible) que recuerda al arma mágica de Sun Wukong, el Ruyi Jingu Bang. Además, la búsqueda de las Dragon Balls en "Dragon Ball" refleja la peregrinación de Xuanzang en busca de los sutras budistas, con Goku y sus amigos enfrentándose a varios desafíos y oponentes en el camino.